Sorted Sideman Cover



Search
Title:

Africa Brazil

Cover: front  /  back
Tracks:
  1. L’amour sorcier
  2. Bidonville
  3. Locomotive d’or
  4. Pommier de paradis
  5. Bresilien *
  6. Mademoiselle Jenencroispasmesyeux
  7. Tu verras
  8. Fale
  9. Faire une chanson qui t’aille
  10. La samba des prophètes
  11. La statue de l’homme
  12. Marisa * *
  13. Les pas
  14. Le petit oiseau de Marrakech
  15. Le chant du désert
  16. L’amour sorcier (version inédite)
Group: various / Baden Powell and his trio
Musicians: Claude Nougaro (vcl)
Baden Powell (git)
Baden Powell and his trio
Label: Universal Mercury (France)
CD number: 9822390 (2004)
Year of performance: Bresilien (Studio, 1975)
Marisa (Studio, 1982)
Guitar Model: "Virtuoso" Guitar by luthier Dieter Hopf
Description: From the Cd-Box "Integrale Studio Nougaro"
Comments: * with Baden Powell and his trio
* * with Baden Powell.
See below a translation by Jerome Outhier (France).

Marisa

Que ne suis-je un grain de silice
Sur une plage de Bahia
Pour investir les interstices
Suavissimes de Marisa

Oui, que ne suis-je un grain de sable
Sur une plage du Brésil
Pour me glisser dans les rouages
De Marisa fermant ses cils

Que ne suis-je un grain de mica
Pour incruster son entrecuisse
Et qu'enfin je m'y enfouisse
En sodomite délicat

Ou bien, en me voulant plus sage
Etre à mes risques et périls
Sous le soleil anthropophage
La perle d'eau dans son nombril.

------------------------------
Marisa

I wish i was a silica grain
On a beach of Bahia
to invest the delicate interstices (*) of Marisa

Yes,I wish i was a sand grain
On a beach of Brazil
to slip into the mehanism
of Marisa closing his lashes

I wish i was a mica grain
to encrust its lap (**)
And that finally I hide there
as a delicate sodomite

Or, willing to be more wise,
being at my own risks,
under the anthropophagous sun,
the water pearl in its navel.
__________________
(*) interstice:
1. A space between things or parts,
especially a space between things closely set;
a narrow chink; a crack; a crevice; an interval.
2. An interval of time.

(**) lap: in between legs

back to baden powell as sideman  /  back to index